• Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Russisch

Zu Ihrer Information haben wir eine kleine Auswahl der von uns in den letzten Jahren gedolmetschten Konferenzen zusammengestellt.

Architektur / Städtebau

    • Technische Universität Berlin, Institut für Kunstwissenschaft und historische Urbanistik: , Görlitz/Breslau, 15.-17.01.2019
    • Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz: Neue Wege für Berlin: Internationale Mobilitätskonferenz, Berlin, 05.-06.12.2018
    • Wikistage: Die Stadt der Zukunft, Berlin, 08.12.2017
    • Engagement Global gGmbH, Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW): 2. Kommunale Partnerschaftskonferenz mit Asien, Bonn, 19.06.2017-21.06.2017
    • Humboldt Universität zu Berlin: Instandhaltung und Renovierung von Straßen und Wasserleitungen in Römischer Zeit und in der Spätantike, Berlin, 08.-09.08.2017
    • Martin Gropius-Bau Berlin: Paris, die Stadt der Zukunft?, Berlin, 25.01.2017
    • DAZ Berlin: Podium mit dem Architekten Jean-Philippe Vassal über das Urban Living Project, DAZ Berlin, 30.03.2015
    • Französische Botschaft Berlin: Besuch von Frau El Khomri, Staatssekretärin für Stadtentwicklung der Republik Frankreich, Berlin, 23.-24.03.2015

Bildung

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in Partnerschaft mit Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt-Universität zu Berlin, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum, and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Konferenz 2019 "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27.-29.06.2019
    • Deutscher Bundesjugendring e.V.: 16. Deutsch-Russisches Jugendforum zum Thema SDGs und Nachhaltigkeit in der Jugendarbeit, Berlin, 16.05.2019
    • Deutscher Akademischer Austauschdienst (daad): 20 Jahre Bologna-Prozess – Neue Impulse für den Europäischen Hochschulraum, Berlin, 26.11.2018
    • Forum Transregionale Studien: Knowledge and Society in Times of Upheaval, Berlin, 21.11.2018
    • Körber-Stiftung: 9. Körber-Demografie-Symposium, Hamburg, 14.-15.11.2018
    • Integrationshilfe Berlin-Brandenburg e.V.: 17. Forum für Täter-Opfer-Ausgleich, Berlin, 08.11.2018
    • Maxim Gorki Theater: "Empires of Memory" - Veranstaltung in der Reihe "Berliner Korrespondenzen", Berlin, 21.10.2018
    • Bundeszentrale für politische Bildung (bpb): Geschichtsfestival "War or Peace: Crossroads of History 1918:2018, Berlin, 17.10.2018
    • GIZ: Jeder sagt, wir sind die Zukunft. Dann gebt sie uns auch! - Kinder und Jugendliche in der EZ, Berlin, 10.10.2018

Kultur

    • Haus für Poesie/Friedrich-Ebert-Stiftung e.V. Forum Berlin: Stonewall was a riot! Queer Poetry, Berlin, 16.06.2019
    • Haus für Poesie: 20. Poesiefestival 2019 Endlich Zeit für Sprache, Berlin, 14.-20.06.2019
    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft (MHG) und Initiative Queer Nations (IQN): Rainbow Lecture mit Denis Altman, Berlin, 24.06.2019
    • Berliner Künstlerprogramm des DAAD: Lob des Zweifels im Rahmen der Langen Nacht der Ideen, Berlin, 06.06.2019
    • artbridge GmbH: Vortrag von Michail Pjotrowski, Direktor der Eremitage von St. Petersburg, Berlin, 07.05.2019
    • Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (KJTZ): Augenblick mal! 2019, Berlin, 07.05.2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31.01.-03.02.2019
    • labor sonor: LABOR DISKURS: CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30.11.2018-02.12.2018
    • Atout France: Expertentreffen „Viva Leonardo da Vinci! Der Visionär", Französische Botschaft, Berlin, 20.11.2018
    • Maxim Gorki Theater: "Empires of Memory" - Veranstaltung in der Reihe "Berliner Korrespondenzen", Berlin, 21.10.2018

Medien

    • Körber-Stiftung: Exilland Deutschland: Herausforderungen in Wissenschaft, Kultur und Journalismus, Hamburg, 28.05.2019
    • Magneto Presse: Die Zuckerlobby (für die arte Sendung Vox Pop), Berlin, 09.04.2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 auf der re:publica 2019, Berlin, 06.-08.05.2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31.01.-03.02.2019
    • Berliner Künstlerprogramm des DAAD: Pressekonferenz, Berlin, 07.09.2018
    • Centre Marc Bloch e. V.: Deutsch-Französisches Kolloquium mit Luc Boltanski und Arnaud Esquerre zu ihrem Buch "Bereicherung - eine Kritik der Ware", Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 05.07.2018
    • Stiftung Genshagen: Expertenforum des Deutsch-Französischen Medienpreises, Genshagen, 03.07.2018
    • Medienboard Berlin-Brandenburg: MCB auf der Re:publica 2018, Berlin, 02.05.2018-04.05.2018
    • Sociedad Civil Catalana: Jornada sobre la realidad actual en Catalunya, Berlin, 18.04.2018

Medizin

    • Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP): Das Ehrenamt in der Hospiz- und Palliativversorgung, Berlin, 25.05.2019
    • ASEA LLC: ASEA 2019 European Conference & Envision, Barcelona, 07.-09.02.2019
    • C2DS: Studienreise: Integrative Medizin, Havelhöhe und Immanuel-Krankenhaus, Berlin, 24.-25.01.2019
    • Französische Botschaft: AI in Health: French-German perspectives, Französische Botschaft, Berlin, 06.11.2018
    • B.Braun Melsungen AG: Europa-Forum, Schloss Waldeck, 17.-19.09.2018
    • DEKRA Akademie GmbH: HCEU Konferenz "Grenzüberschreitende Mobilität von Pflegefachkräften", Dresden, 27.06.2018
    • TRUMPF Medizin Systeme GmbH: Hybrid OR Symposium, Berlin, 20.04.2018
    • Selinka Schmitz PR GmbH: Produktvorstellung, Kyowa Kirin, Berlin, 13.04.2018
    • ASEA LLC: ASEA 2018 European Conference & Envision, Kopenhagen, Dänemark, 25.01.2018-28.01.2018

Politik

    • Kulturpolitische Gesellschaft e.V.: 10. Kulturpolitischer Bundeskongress "Kultur.Macht.Heimaten", Berlin, 28.06.2019
    • GIZ: Dezentralisierung und Kommunalentwicklung, Berlin / Hamburg, 03.-07.06.2019
    • Körber-Stiftung: Exilland Deutschland: Herausforderungen in Wissenschaft, Kultur und Journalismus, Hamburg, 28.05.2019
    • crossborder factory gUG: Strengthening Franco-German-Western Balkans Parliamentary Cooperation on Youth Issues Based on Franco-German Experiences from Cross-Border Parliamentary Cooperation, Berlin, 21.05.2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 auf der re:publica 2019, Berlin, 06.-08.05.2019
    • Das Progressive Zentrum e.V.: Progressive Governance Symposium 2019, Berlin, 25.04.2019
    • Französische Botschaft: Stand der deutsch-französischen Beziehungen: Gespräch zwischen Joschka Fischer und Georg Blume, Berlin, 23.04.2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: Humanity Defined: Politics and Ethics in the AI Age, Berlin, 28.-29.03.2019
    • Konrad Adenauer Stiftung: Die G5 Sahel - Rolle, Herausforderungen und Erfolge, Berlin, 18.-22.02.2019
    • Körberstiftung: Reihe Stimmen der Freiheit: Regimekritik als Wagnis. Mit Humayra Bakhtiyar, Hamburg, 11.02.2019

Umwelt

    • Deutscher Bundesjugendring e.V.: 16. Deutsch-Russisches Jugendforum zum Thema SDGs und Nachhaltigkeit in der Jugendarbeit, Berlin, 16.05.2019
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Exkursionen im Rahmen des Berlin Energy Transition Dialogue 2019, Berlin, 08.-11.04.2019
    • WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG: 3. Future Food Forum, Berlin, 16.10.2018
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Studienreise mit einer Delegation aus Kasachstan, Berlin, 26.09.2018
    • Engagement Global gGmbH/SKEW: Internationaler Workshop der kommunalen Klimapartnerschaften Asien, Berlin, 02.-04.05.2018
    • Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V. (BÖLW): 2. Europäische Kupfertagung, Berlin, 16.11.2017
    • 960grad strategie + kommunikation: Festveranstaltung zum Thema erneuerbare Energien, Zossen/Kallinchen, 20.10.2017
    • GIZ: Connecting Forest Protection with Alternative Development – New Approaches in German Development Cooperation with Colombia, Berlin, 19.09.2017
    • Gartenakademie Sachsen-Anhalt e.V.: Fachsymposium "Unsere Zukunft liegt im Garten", Berlin, 02.09.2017

Wirtschaft und Recht

    • ATI/ITC Bonn: ATI/ITC Tax and Development Conference 2019: Towards a Roadmap for the ATI post-2020, Berlin, 02.-04.07.2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: CyberSecurityForum, Berlin, 16.05.2019
    • Magneto Presse: 2008 Finanzkrise. Können wir den Banken noch vertrauen? (für die arte Sendung Vox Pop), Berlin, 02.04.2019
    • Bundesministerium für Verteidigung: Treffen des Conseil International du Sport Militaire (CISM), Berchtesgaden, 14.-19.02.2019
    • Quaternaire: EU-Netzwerktreffen SPIN, Bratislava, 17.-18.01.2019
    • DGUV: Deutsch-Französisches Treffen der Unfallversicherung, Berlin, 11.12.2018
    • VALECO INGENIERIE: Gesellschafterversammlung, Berlin, 22.09.2018
    • Mercedes: Pressevorstellung des neuen Actros, Berlin, 06.09.2018
    • Konrad Adenauer Stiftung: , Stuttgart, Karlsruhe, München, 11.07.2018-19.07.2018
    • Centre Marc Bloch e. V.: Deutsch-Französisches Kolloquium mit Luc Boltanski und Arnaud Esquerre zu ihrem Buch "Bereicherung - eine Kritik der Ware", Berlin, 05.07.2018

Wissenschaft / Technik

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in Partnerschaft mit Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt-Universität zu Berlin, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum, and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Konferenz 2019 "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27.-29.06.2019
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): B2G-Dialog mit Partnerland Marokko, Berlin, 08.04.2019
    • Dr. Weigert: Schulung Siemens LOGO, Hamburg, 28.03.2019
    • labor sonor: LABOR DISKURS: CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30.11.-02.12.2018
    • Forum Transregionale Studien: Knowledge and Society in Times of Upheaval, Berlin, 21.11.2018
    • Centre Marc Bloch Berlin: Mitgliederversammlung, CMB, Berlin, 14.09.2018
    • Euro-Mediterran-Arabischer Länderverein: 2. Deutsch-Arabisches Digitalforum, CEBIT Hannover, 11.06.2018
    • Pew Research Center: Being Christian in Western Europe, Berlin, 30.05.2018
    • Deutsche Energie-Agentu (dena): Berliner Energiewende-Dialog 2018, Besichtigungen und Führungen, Berlin, 19.04.2018
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: "Künstliche Intelligenz – Humanity Disrupted: Artificial Intelligence and Changing Societies", Berlin, 14.-15.03.2018