Zu Ihrer Information haben wir eine kleine Auswahl der von uns in den letzten Jahren gedolmetschten Konferenzen zusammengestellt.
Architektur / Städtebau
-
- Gorki Forum: Berliner Correspondences series: "Digital Cities: Radical Democracies and the Social Future of Technology", Berlin, 26 November 2019
- Technical University Berlin / Institute of Art Studies and Historical Urban Studies: , Görlitz/Breslau, 15-17 January 2019
- Senate Department for the Environment, Transport and Climate Protection: International Mobility Conference, Berlin, 5-6 December 2018
- Wikistage: City of the Future, Berlin, 8 December 2017
- Engagement Global gGmbH, Service Agency Communities in One World: 2nd Municipal Partnership Conference with Asia, Bonn, 19 - 21 June 2017
- Humboldt University Berlin: "Maintenance and repair of roads and water pipes in Roman Times and Late Antiquity", Berlin, 8-9 August 2017
- Martin Gropius Bau Berlin: Paris, city of the future?, Berlin, 25 January 2017
Bildung
-
- Deutsch-russischer Austausch e.V.: Study tour in the context of the programme "Strengthening Radicalization Prevention in the Northern Caucasus and Tatarstan“, Berlin, 25-27 November 2019
- Brandenburg Memorials Foundation: Commemorating the 80th anniversary of the deportation of 1,140 Czech students to the Sachsenhausen concentration camp, Oranienburg, 16 November 2019
- Ravensbrück Memorial: 14th European Summer School, Ravensbrück, 1-6 September 2019
- Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in partnership with Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt University, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Conference 2019: "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27-29 June 2019
- German Federal Youth Council: 16th German-Russian Youth Forum on SDGs and sustainability in youth work, Berlin, 16 May 2019
- French Embassy: Looking at memorial places from different perspectives, Berlin, 11 April 2019
Kultur
-
- Allianz Kulturstiftung and Maxim Gorki Theatre: "In the cloud, out of sight: the ecological aspect of digitalization", Berlin, 7 December 2019
- Haus für Poesie: "Being here. Talking about arriving, writing and publishing", Berlin, 5 November 2019
- Maxim Gorki Theatre: Conference "De-Heimatize Belonging" on Heimat and Identity, Berlin, 25-26 October 2019
- Künstlerhaus Bethanien: Debate on the exhibition "Milky Way Traffic Code - Space is the Place", Berlin, 2 September 2019
- Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft (MHG) and Initiative Queer Nations (IQN): Rainbow Lecture mit Denis Altman, Berlin, 24 June 2019
- Artists in Berlin Programme of the German Academic Exchange Service (DAAD): Long Night of Ideas: In Praise of Doubt, Berlin, 6 June 2019
- artbridge GmbH: Talk given by Mikhail Pyotrovsky, Director, The Hermitage, St. Petersburg, Berlin, 7 May 2019
- Children and Young People's Theatre Centre in the Federal Republic of Germany (KJTZ): Augenblick mal! 2019, Berlin, 7 May 2019
- Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31.01.-03.02.2019
Medien
-
- Canal France International - Agence française de développement médias: GIJC - Global Investigative Journalism Conference, Hamburg, 25-30 September 2019
- Körber Foundation: Germany, Country of Exile: Challenges in Science, Culture and Journalism, Hamburg, 28 May 2019
- Magneto Presse: The Sugar Lobby (for Vox Pop, arte programme), Berlin, 9 April 2019
- Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 in cooperation with re:publica 2019, Berlin, 6-8 May 2019
- Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31 January - 2 February 2018
- Berliner Künstlerprogramm des DAAD: Press conference, Berlin, 7 September 2018
- Centre Marc Bloch e.V.: Colloquium with Luc Boltanski and Arnaud Esquerre on their book "The Economy of Enrichment", Berlin, 5 July 2018
- Stiftung Genshagen: Expert Forum of the German-French Media Award, Genshagen, 3 July 2018
Medizin
-
- Körber Foundation: 10th Symposium on Demographics: "People in Cities - Together but Lonely? Social Isolation in an Ageing Society", Hamburg, 6-7 November 2019
- Chiesi Group: Pharmacovigilance, Berlin, 18-19 September 2019
- EuroNet: Alcohol and Drug Treatment Programme in Denmark/Esbjerg municipality, Esbjerg, 1-4 August 2019
- German Ethics Council: "Care - Robots - Ethics", Berlin, 26 June 2019
- German Association for Palliative Medicine (DGP): Volunteering in Hospice and Palliative Care, Berlin, 25 May 2019
- ASEA LLC: ASEA 2019 European Conference & Envision, Barcelona (Spain), 7-9 February 2019
- C2DS: Study tour: integrative medicine, Berlin, 24-25 January 2019
- French Embassy: AI in Health: Franco-German Perspectives, Berlin, 15 November 2018
Politik
-
- Centre Marc Bloch: Migration knowledge between public debate and national science cultures, Berlin, 15 January 2020
- European Left: Meeting of the Political Secretariat and the Chairpersons, Berlin, 11 January 2020
- Ravensbrück Memorial: British Women in Ravensbrück, Berlin, 29 November 2019
- Deutsch-russischer Austausch e.V.: 24th Berlin Autumn Talks on "Leaving the spiral of violence: preventing radicalization in Eastern and Western Europe“, Berlin, 28 November 2019
- Stiftung Genshagen: Talk given by the foreign minister of Poland on "Global and European Priorities in Poland's Foreign Policy" followed by a discussion, Genshagen, 25 November 2019
- Brandenburg Memorials Foundation: Commemorating the 80th anniversary of the deportation of 1,140 Czech students to the Sachsenhausen concentration camp, Oranienburg, 16 November 2019
- Open Society Foundations: Panel discussion: "Who Owns the Ninth of November?", Berlin, 9 November 2019
- GIZ: "We change the world! Young women and how they shape our future", Berlin, 22 October 2019
- SPD Bundestag Group: "Multilateralism First! Strengthening the international order, meeting the great challenges of our time together!", Berlin, 17 October 2019
- French Embassy: G7 Lunch "NOW is the Time": The French G7 Presidency and the worldwide struggle for equality, Berlin, 19 September 2019
- Dialogue of Civilizations gGmbH: Jean-Pierre Raffarin: 30 years after the fall of the Berlin Wall. Building new alliances for peace, Berlin, 10 September 2019
Umwelt
-
- French Embassy: Climate Talk 2019, Berlin, 12 December 2019
- Stiftung Genshagen: 4th Genshagen Energy Dialogue, Genshagen, 2 December 2019
- German Energy Agency (dena): Energy Transition Congress, Berlin, 26 November 2019
- WWF: Study tour with visitors from Colombia and Paraguay, Berlin, 12 September 2019
- German Federal Youth Council: 16th German-Russian Youth Forum on SDGs and sustainability in youth work, Berlin, 16 May 2019
- German Energy Agency (dena): Site visits during the Berlin Energy Transition Dialogue 2019, Berlin, 8-11 April 2019
- WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG: 3. Future Food Forum, Berlin, 16.10.2018
- Deutsche Energie-Agentur (dena): Studienreise mit einer Delegation aus Kasachstan, Berlin, 26.09.2018
- Engagement Global gGmbH, Service Agency Communities in One World: International Workshop of Municipal Climate Partnerships in Asia, Berlin, 2 - 4 May 2018
Wirtschaft und Recht
-
- Destination Plus: Visit of the Association des maires d'Ile de France (AMIF), Berlin, 30 September - 2 October 2019
- French Embassy: Sustainable Finance, Berlin, 11 December 2019
- GIZ: Dialogue in the workplace and complaints mechanisms in the textile industry, Cologne, 11 December 2019
- Berlin-Chemie AG: Corporate development, Berlin, 10 October 2019
- ATI/ITC Bonn: ATI/ITC Tax and Development Conference 2019: Towards a Roadmap for the ATI post-2020, Berlin, 2-4 July 2019
- Aspen Institute Deutschland e. V.: CyberSecurityForum, Berlin, 16 May 2019
- Magneto Presse: The 2008 financial crisis: Can we still trust the banks? (for Vox Pop, arte programme), Berlin, 2 April 2019
- Federal Defence Ministry: Meeting of the Conseil International du Sport Militaire (CISM), Berchtesgaden, 14-19 February 2019
- Quaternaire: EU SPIN network meeting, Bratislava (Slovakia), 17-18 January 2019
Wissenschaft / Technik
-
- Centre Marc Bloch: Marie-Pierre Lefeuvre: "La sociologie urbaine française et l'espace" (Marie-Pierre Lefeuvre: French Urban Sociology and Space), Berlin, 28 January 2020
- Gorki Forum: Berliner Correspondences series: "Digital Cities: Radical Democracies and the Social Future of Technology", Berlin, 26 November 2019
- Wolffberg Management Communication GmbH: Online Driving School, Berlin, 6 November 2019
- Villa ten Hompel Memorial Site: 25 years after Christopher Browning's "Ordinary Men" - Aspects of new research into police officers as perpetrators and how to share knowledge of the Holocaust, Münster, 29-31 October 2019
- German Energy Agency (dena): Excursions with a delegation from Tunisia, Berlin, 21-23 October 2019
- WWF: Study tour with visitors from Colombia and Paraguay, Berlin, 12 September 2019
- Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in partnership with Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt University, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Conference 2019: "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27-29 June 2019
- German Energy Agency GmbH (dena): B2G dialogue with partner country Morocco, Berlin, 8 April 2019