• German
  • English
  • Spanish
  • French
  • Russian

For your information we have compiled a selection of the conferences at which we have provided interpretation over the past years.

Architecture

    • Technical University Berlin / Institute of Art Studies and Historical Urban Studies: , Görlitz/Breslau, 15-17 January 2019
    • Senate Department for the Environment, Transport and Climate Protection: International Mobility Conference, Berlin, 5-6 December 2018
    • Wikistage: City of the Future, Berlin, 8 December 2017
    • Engagement Global gGmbH, Service Agency Communities in One World: 2nd Municipal Partnership Conference with Asia, Bonn, 19 - 21 June 2017
    • Humboldt University Berlin: "Maintenance and repair of roads and water pipes in Roman Times and Late Antiquity", Berlin, 8-9 August 2017
    • Martin Gropius Bau Berlin: Paris, city of the future?, Berlin, 25 January 2017

Education

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in partnership with Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt University, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Conference 2019: "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27-29 June 2019
    • German Federal Youth Council: 16th German-Russian Youth Forum on SDGs and sustainability in youth work, Berlin, 16 May 2019
    • Deutscher Akademischer Austauschdienst (daad): 20 Jahre Bologna-Prozess – Neue Impulse für den Europäischen Hochschulraum, Berlin, 26.11.2018
    • Forum Transregionale Studien: Knowledge and Society in Times of Upheaval, Berlin, 21.11.2018
    • Körber-Stiftung: 9. Körber-Demografie-Symposium, Hamburg, 14.-15.11.2018
    • Integrationshilfe Berlin-Brandenburg e.V.: 17. Forum für Täter-Opfer-Ausgleich, Berlin, 08.11.2018
    • Maxim Gorki Theater: "Empires of Memory" - Veranstaltung in der Reihe "Berliner Korrespondenzen", Berlin, 21.10.2018
    • Bundeszentrale für politische Bildung (bpb): Geschichtsfestival "War or Peace: Crossroads of History 1918:2018, Berlin, 17.10.2018
    • GIZ: Jeder sagt, wir sind die Zukunft. Dann gebt sie uns auch! - Kinder und Jugendliche in der EZ, Berlin, 10.10.2018

Culture

    • Haus für Poesie / Friedrich Ebert Foundation Forum Berlin: Stonewall was a riot! Queer Poetry, Berlin, 16 June 2019
    • Haus für Poesie: 20th Poesiefestival 2019: Finally Time for Language, Berlin, 14-20 June 2019
    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft (MHG) and Initiative Queer Nations (IQN): Rainbow Lecture mit Denis Altman, Berlin, 24 June 2019
    • Artists in Berlin Programme of the German Academic Exchange Service (DAAD): Long Night of Ideas: In Praise of Doubt, Berlin, 6 June 2019
    • artbridge GmbH: Talk given by Mikhail Pyotrovsky, Director, The Hermitage, St. Petersburg, Berlin, 7 May 2019
    • Children and Young People's Theatre Centre in the Federal Republic of Germany (KJTZ): Augenblick mal! 2019, Berlin, 7 May 2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31.01.-03.02.2019
    • labor sonor: LABOR DISKURS: CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30.11.2018-02.12.2018
    • Atout France: Expertentreffen „Viva Leonardo da Vinci! Der Visionär", Französische Botschaft, Berlin, 43423
    • Maxim Gorki Theater: "Empires of Memory" - Veranstaltung in der Reihe "Berliner Korrespondenzen", Berlin, 21.10.2018

Media

    • Körber Foundation: Germany, Country of Exile: Challenges in Science, Culture and Journalism, Hamburg, 28 May 2019
    • Magneto Presse: The Sugar Lobby (for Vox Pop, arte programme), Berlin, 9 April 2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 in cooperation with re:publica 2019, Berlin, 6-8 May 2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 31 January - 2 February 2018
    • Berliner Künstlerprogramm des DAAD: Press conference, Berlin, 7 September 2018
    • Centre Marc Bloch e.V.: Colloquium with Luc Boltanski and Arnaud Esquerre on their book "The Economy of Enrichment", Berlin, 5 July 2018
    • Stiftung Genshagen: Expert Forum of the German-French Media Award, Genshagen, 3 July 2018
    • Medienboard Berlin-Brandenburg: Media Convention Berlin at Re:publica 2018, Berlin, 2 - 4 May 2018
    • Sociedad Civil Catalana: Jornada sobre la realidad actual en Catalunya, Berlin, 18 April 2018

Medicine

    • German Association for Palliative Medicine (DGP): Volunteering in Hospice and Palliative Care, Berlin, 25 May 2019
    • ASEA LLC: ASEA 2019 European Conference & Envision, Barcelona (Spain), 7-9 February 2019
    • C2DS: Study tour: integrative medicine, Berlin, 24-25 January 2019
    • French Embassy: AI in Health: Franco-German Perspectives, Berlin, 15 November 2018
    • B.Braun Melsungen AG: Europa Forum, Waldeck, 17-19 September 2018
    • DEKRA Akademie GmbH: HCEU conference "Cross-border mobility of healthcare professionals", Dresden, 27 June 2018
    • TRUMPF Medizin Systeme GmbH: Hybrid OR Symposium, Berlin, 20 April 2018
    • Selinka Schmitz PR GmbH: Product presentation, Kyowa Kirin, Berlin, 13 April 2018
    • ASEA LLC: ASEA 2018 European Conference & Envision, Copenhagen, Denmark, 25 - 28 January 2018

Politics

    • Kulturpolitische Gesellschaft e.V.: 10th Federal Congress: "Cultural Policies, Power, Communities", Berlin, 28 June 2019
    • Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ): Decentralization and Local Development, Berlin / Hamburg, 3-7 June 2019
    • Körber Foundation: Germany, Country of Exile: Challenges in Science, Culture and Journalism, Hamburg, 28 May 2019
    • crossborder factory gUG: Strengthening Franco-German-Western Balkans Parliamentary Cooperation on Youth Issues Based on Franco-German Experiences From Cross-Border Parliamentary Cooperation, Berlin, 21 May 2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 in cooperation with re:publica 2019, Berlin, 6-8 May 2019
    • Das Progressive Zentrum e.V.: Progressive Governance Symposium 2019, Berlin, 25 April 2019
    • French Embassy: State of affairs in Franco-German relations: Joschka Fischer and Georg Blume in conversation, Berlin, 23 April 2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: Humanity Defined: Politics and Ethics in the AI Age, Berlin, 28-29 March 2019
    • Konrad Adenauer Foundation: G5 Sahel: role, challenges and success stories, Berlin, 18-22 February 2019
    • Körber Foundation: Voices of Freedom: on the Risk to Criticize a Regime, Hamburg, 11 February 2019

Environment

    • German Federal Youth Council: 16th German-Russian Youth Forum on SDGs and sustainability in youth work, Berlin, 16 May 2019
    • German Energy Agency (dena): Site visits during the Berlin Energy Transition Dialogue 2019, Berlin, 8-11 April 2019
    • WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG: 3. Future Food Forum, Berlin, 16.10.2018
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Studienreise mit einer Delegation aus Kasachstan, Berlin, 26.09.2018
    • Engagement Global gGmbH, Service Agency Communities in One World: International Workshop of Municipal Climate Partnerships in Asia, Berlin, 2 - 4 May 2018
    • German Association of Organic Farmers, Food Processors and Traders (BÖLW) and Julius-Kühn-Institute: 2nd European Conference on Copper in Plant Protection, Berlin, 16 November 2017
    • 960grad strategie + kommunikation: Celebratory event on renewable energies, Zossen/Kallinchen, 20 October 2017
    • GIZ: Connecting Forest Protection with Alternative Development – New Approaches in German Development Cooperation with Colombia, Berlin, 19 September 2017
    • Garden Academy Sachsen-Anhalt e.V.: Expert symposium "Our future is in gardens", Berlin, 2 September 2017
    • Alliance for Sustainable Textiles: Working group meeting on natural fibres, Bonn, 29-30 August 2017

Business and Law

    • ATI/ITC Bonn: ATI/ITC Tax and Development Conference 2019: Towards a Roadmap for the ATI post-2020, Berlin, 2-4 July 2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: CyberSecurityForum, Berlin, 16 May 2019
    • Magneto Presse: The 2008 financial crisis: Can we still trust the banks? (for Vox Pop, arte programme), Berlin, 2 April 2019
    • Federal Defence Ministry: Meeting of the Conseil International du Sport Militaire (CISM), Berchtesgaden, 14-19 February 2019
    • Quaternaire: EU SPIN network meeting, Bratislava (Slovakia), 17-18 January 2019
    • DGUV: Franco-German meeting of accident insurers, Berlin, 11 December 2018
    • VALECO INGENIERIE: Shareholder meeting, Berlin, 22 September 2018
    • Mercedes: Presenting the new Actros to the press, Berlin, 6 September 2018
    • Konrad Adenauer Stiftung: Seminar for Administrative Judges from the Middle East and North Africa, Stuttgart, Karlsruhe, Munich, 11 - 19 July 2018
    • Centre Marc Bloch e.V.: Colloquium with Luc Boltanski and Arnaud Esquerre on their book "The Economy of Enrichment", Berlin, 5 July 2018

Science/Technology

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft in partnership with Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität at Humboldt University, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum and Spinnboden Lesbenarchiv: ALMS Conference 2019: "Queering Memory. Archives - Arts - Audiences", Berlin, 27-29 June 2019
    • German Energy Agency GmbH (dena): B2G dialogue with partner country Morocco, Berlin, 8 April 2019
    • Dr. Weigert: LOGO: Siemens training course, Hamburg, 28 March 2019
    • labor sonor: LABOR DISKURS: CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30 November - 2 December 2018
    • Forum Transregionale Studien: Knowledge and Society in Times of Upheaval, Berlin, 21 November 2018
    • Centre Marc Bloch: General meeting, Berlin, 14 September 2018
    • Euro-Mediterranean-Arab Association: 2nd German-Arab Digital Forum, CEBIT Hanover, 11 June 2018
    • Pew Research Center: Being Christian in Western Europe, Berlin, 30 May 2018
    • German Energy Agency (dena): Berlin Energy Transition Dialogue, site visits and guided tours, Berlin, 19 April 2018
    • Aspen Institute Deutschland e.V.: "Humanity Disrupted: Artificial Intelligence and Changing Societies", Berlin, 14-15 March 2018