• German
  • English
  • Spanish
  • French
  • Russian

Pour mieux vous informer, nous avons sélectionné une petite liste des conférences dont nous avons assuré l'interprétation au cours des dernières années.

Architecture

    • GIZ: Entretiens sur la coopération internationale : « L'urbanisation en Afrique - L'avenir est dans les villes ! », Berlin, 16/06/2021
    • re: publica GmbH, Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), ministère allemand des Affaires étrangères: 2e colloque Martin Roth : Museum Futures, Berlin, 07-11/09/2020
    • Gorki-Forum: Correspondances berlinoises : « Villes numériques - Démocraties radicales et avenir social de la technologie », Berlin, 26/11/2019
    • Université technique de Berlin, Institut d'études artistiques et d'urbanisme historique: « Le Bauhaus, mais pas seulement - Réseaux modernes en Europe centrale », Görlitz/Wroclaw, 15-17/01/2019

Éducation

    • Freundeskreis Technisches Denkmal Brikettfabrik Louise e. V.: Réunion du conseil consultatif sur le projet d'exposition « Qui sauve une vie... Destins d'enfants du 'Transport perdu' », Berlin, 18/08/2021
    • Représentation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie auprès de la Fédération: Débat sur le thème « Plus jamais ça ? Résurgence de l'antisémitisme en Europe », Berlin, 24/06/2021
    • Fondation fédérale pour la réévaluation de la dictature du SED: Discussion « Souvenir de deux dictatures ? Concurrence de la réévaluation dans la Baltique », en ligne, 11/05/2021
    • Fondation des monuments commémoratifs du Brandebourg: La nouvelle génération ? La voix des proches dans la culture du souvenir, en ligne, 18/04/2021
    • Fondation des mémoriaux de Buchenwald et Mittelbau-Dora: 76e anniversaire de la libération des camps de concentration de Buchenwald et Mittelbau-Dora, Weimar, Buchenwald, 11-12/04/2021

Culture

    • Mémorial et musée de Sachsenhausen: Rosa Jochmann. Actrice politique et témoin, Sachsenhausen, 16/08/2021
    • Fondation Genshagen: Académie sous les arbres : L’Europe face à la question des biens de collections issus de contextes coloniaux, Genshagen, 10-11/06/2021
    • Fondation House of One – Maison de prière et d'enseignement, Berlin: Pose de la première pierre de House of One, Berlin, 27/05/2021
    • Théâtre Maxim Gorki: « Undoing Prison » dans le cadre du festival « Re:Writing the Future », Berlin, 26/02/2021
    • Allianz Kulturstiftung: Correspondances berlinoises : « Re:Writing the Future ». Herta Müller s'entretient avec Svetlana Alexievich, Berlin, 25/02/2021

Médias

    • Freie Universität Berlin: IA, discours haineux et modération du contenu en ligne dans les pays du Sud, Berlin, 03-04/06/2021
    • DGAP - Conseil allemand des relations extérieures: Renforcer l'Europe dans le monde numérique - Réflexions franco-allemandes sur la souveraineté numérique, Berlin, 27-28/04/2021
    • Mémorial et musée de Sachsenhausen: Discussion sur le film « The Last Jolly Boy », en ligne, 11/04/2021
    • Centre Marc Bloch: Présentation du livre « Capital & idéologie » de Thomas Piketty, Berlin, 12/03/2020
    • Deutsche Gesellschaft für Zusammenarbeit GmbH (GIZ): Voyage d'étude de journalistes : Médias & transition énergétique, Düsseldorf, 02-07/03/2020

Médecine

    • Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: Forum européen sur l'assurance accidents : Agenda 2050, numérisation et maladies professionnelles, Berlin, 16-18/06/2021
    • B.Braun Melsungen AG: Forum européen (en ligne), Berlin, 28-30/09/2020
    • EuroNet: Programme de traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie au Danemark/Esbjerg, Esbjerg, 01-04/08/2020

Politique

    • DGAP - Conseil allemand des relations extérieures: Dans l'ombre de la Chine : quête de souveraineté de l'Europe, Berlin, 08-09/06/2021
    • Fondation Konrad Adenauer: Journée œcuménique de l'Église en Allemagne, Berlin, 14-16/05/2021
    • Fondation Hans Böckler: La pandémie de Corona et ses conséquences - regard sur l'Amérique latine, Berlin, 20/04/2021
    • GIZ: Entretiens sur la coopération internationale : « Same same but different? » L'avenir du multilatéralisme, Berlin, 21/04/2021
    • Site commémoratif de Ravensbrück: Événement central de commémoration du mémorial de Ravensbrück à l'occasion du 76e anniversaire de la libération du camp, Ravensbrück, 18/04/2021
    • Deutsch-Russischer Austausch e. V.: Multi-agences pour renforcer la prévention de la radicalisation - Perspectives de l'Allemagne, de la Russie et de la France, en ligne, 22/01/2021

Environnement

    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Forum énergétique germano-turc, Berlin, 02/06/2021
    • Engagement Global gGmbH/Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW): Atelier virtuel des partenariats municipaux pour le climat, en ligne, 20/04/2021
    • WWF Allemagne: Massacre illégal d'animaux menacés et protégés en Europe, Berlin, 02/03/021
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): L'expérience de l'Allemagne en matière de sortie du charbon - Impacts climatiques et perspectives financières, Berlin, 03/02/021
    • Agence fédérale pour l'environnement: Séminaire technique en ligne sur la délivrance de permis environnementaux complexes au Kazakhstan, Berlin, 02/10/2020

Économie et droit

    • Ambassade de France: Strong Women - Strong Economies : Libérer le potentiel de l'entreprenariat féminin en Afrique, Berlin, 21-22/06/2021
    • Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: Forum européen sur l'assurance accidents : Agenda 2050, numérisation et maladies professionnelles, Berlin, 16-18/06/2021
    • Centre Marc Bloch: L'État de droit face à l'État des chiffres ? L'actualité de la gouvernance par les chiffres, Berlin, 12-13/04/2021
    • COMMIT Project Partners: Finance verte : stratégies et instruments pour le financement des processus de modernisation, Berlin, 17/02/021
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): L'expérience de l'Allemagne en matière de sortie du charbon - Impacts climatiques et perspectives financières, Berlin, 03/02/021

Science / Technologie

    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Atelier de validation des études de flexibilité, Berlin, 17/06/2021
    • Centre Marc Bloch: Réunion plénière du conseil scientifique, Berlin, 02-03/06/2021
    • Musée historique allemand: Marx et Wagner, Berlin, 23/04/2021
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: Intelligence artificielle, Berlin, 08-10/12/2020
    • Agence fédérale pour l'environnement: Séminaire technique en ligne sur la délivrance de permis environnementaux complexes au Kazakhstan, Berlin, 02/10/2020