• German
  • English
  • Spanish
  • French
  • Russian

Pour mieux vous informer, nous avons sélectionné une petite liste des conférences dont nous avons assuré l'interprétation au cours des dernières années.

Architecture

    • Université technique de Berlin, Institut d'études artistiques et d'urbanisme historique: « Le Bauhaus, mais pas seulement - Réseaux modernes en Europe centrale », , 15-17/01/2019
    • Wikistage: La ville de demain, Berlin, 08/12/2017
    • Engagement Global gGmbH, Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW): 2e conférence sur les partenariats municipaux avec l'Asie, Bonn, 19/06/2017-21/06/2017
    • Université Humboldt, Berlin: Entretien et restauration des infrastructures routières et hydrauliques à l'époque romaine et dans l'Antiquité tardive, Berlin, 08-09/08/2017
    • Martin Gropius-Bau Berlin: Paris, ville de l'avenir ?, Berlin, 25/01/2017
    • DAZ Berlin: Discussion sur le projet Urban Living avec l'architecte Jean-Philippe Vassal, DAZ Berlin, 30/03/2015
    • Ambassade de France à Berlin: Visite de Mme El Khomri, secrétaire d'État à la Politique de la Ville de la République française, Berlin, 23-24/03/2015

Éducation

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft en partenariat avec la Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität de l'Université Humboldt de Berlin, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum, and Spinnboden Lesbenarchiv: Conférence ALMS 2019 « Queering Memory. Archives - Arts - Audiences », Berlin, 27-29/06/2019
    • Deutscher Bundesjugendring e.V.: 16e forum germano-russe pour la jeunesse sur le thème des ODD et de la durabilité dans l'encadrement des jeunes, Berlin, 16/05/2019
    • Deutscher Akademischer Austauschdienst (daad): 20 ans du processus de Bologne - Nouvelles impulsions pour l'espace européen de l'enseignement supérieur, Berlin, 27/11/2018
    • Forum Transregionale Studien: Connaissance et société en période de bouleversements, Berlin, 22/11/2018
    • Fondation Körber: 9e colloque Körber sur la démographie, Hambourg, 14-15/11/2018
    • Integrationshilfe Berlin-Brandenburg e.V.: 17e forum sur la conciliation entre victimes et auteurs d'actes criminels, Berlin, 09/11/2018
    • Théâtre Maxim Gorki: « Empires of Memory » - Événement de la série « Correspondances berlinoises », Berlin, 22/10/2018
    • Bundeszentrale für politische Bildung (bpb): Festival historique « Guerre ou Paix : Carrefour de l'histoire 1918-2018 », Berlin, 18/10/2018
    • GIZ: Tout le monde dit que nous sommes l'avenir. Alors laissez-le entre nos mains ! - Les enfants et les jeunes dans la coopération au développement, Berlin, 11/10/2018

Culture

    • Haus für Poesie/Fondation Friedrich Ebert e.V./Forum Berlin: Stonewall was a riot! Queer Poetry, Berlin, 17/06/2019
    • Haus für Poesie: 20e festival de poésie 2019 - Enfin du temps pour la langue, Berlin, 14-20/06/2019
    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft (MHG) et Initiative Queer Nations (IQN): Rainbow Lecture avec Denis Altman, Berlin, 25/06/2019
    • Programme berlinois d'artistes en résidence du DAAD: L'éloge du doute dans le cadre de la Longue Nuit des Idées, Berlin, 07/06/2019
    • artbridge GmbH: Conférence de Mikhaïl Piotrovski, directeur de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, Berlin, 08/05/2019
    • Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (KJTZ): Augenblick mal! 2019, Berlin, 08/05/2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31/01-03/02/2019
    • labor sonor: DISCOURS DE LABORATOIRE : CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30/11/2018-02/12/2018
    • Atout France: Réunion d'experts « Vive Leonard de Vinci ! Le visionnaire », Ambassade de France, Berlin, 20/11/2018
    • Théâtre Maxim Gorki: « Empires of Memory » - Événement de la série « Correspondances berlinoises », Berlin, 22/10/2018

Médias

    • Fondation Körber: L'Allemagne, terre d'exil : les défis de la science, de la culture et du journalisme, Hambourg, 29/05/2019
    • Magneto Presse: Le lobby du sucre (pour l'émission Vox Pop d'arte), Berlin, 10/04/2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 sur re:publica 2019, Berlin, 06-08/05/2019
    • Kulturprojekte Berlin GmbH: transmediale.19, Berlin, 31/01-03/02/2019
    • Programme berlinois d'artistes en résidence du DAAD: Conférence de presse, Berlin, 08/09/2018
    • Centre Marc Bloch e. V.: Colloque franco-allemand avec Luc Boltanski et Arnaud Esquerre à l'occasion de l'édition allemande de leur livre « Enrichissement - une critique de la marchandise », Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 05/07/2018
    • Fondation Genshagen: Forum d'experts du Prix franco-allemand des médias, Genshagen, 03/07/2018
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): MCB et Re:publica 2018, Berlin, 02/05/2018-04/05/2018
    • Sociedad Civil Catalana: Conférence sur la réalité actuelle en Catalogne, Berlin, 18/04/2018

Médecine

    • Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP): Le bénévolat d'accompagnement en soins palliatifs, Berlin, 26/05/2019
    • ASEA LLC: ASEA 2019 European Conference & Envision, Barcelone, 07-09/02/2019
    • C2DS: Voyage d'étude : Médecine intégrative, Havelhöhe et Immanuel-Krankenhaus, Berlin, 24-25/01/2019
    • Ambassade de France: L'IA dans la santé : perspectives franco-allemandes, Ambassade de France, Berlin, 06/11/2018
    • B.Braun Melsungen AG: Forum européen, Schloss Waldeck, 17-19/09/2018
    • DEKRA Akademie GmbH: Conférence HCEU « Mobilité transfrontalière des professionnels de santé », Dresde, 27/06/2018
    • TRUMPF Medizin Systeme GmbH: Hybrid OR Symposium, Berlin, 20/04/2018
    • Selinka Schmitz PR GmbH: Présentation du produit Kyowa Kirin, Berlin, 13/04/2018
    • ASEA LLC: ASEA 2018 European Conference & Envision, Copenhague, Danemark, 25-28/01/2018

Politique

    • Kulturpolitische Gesellschaft e.V.: 10e congrès fédéral sur la politique culturelle « Kultur.Macht.Heimaten », Berlin, 29/06/2019
    • GIZ: Décentralisation et développement municipal, Berlin / Hambourg, 03-07/06/2019
    • Fondation Körber: L'Allemagne, terre d'exil : les défis de la science, de la culture et du journalisme, Hambourg, 29/05/2019
    • crossborder factory gUG: Renforcer la coopération parlementaire franco-allemande-balkans occidentaux dans le domaine de la jeunesse sur la base des expériences franco-allemandes de coopération parlementaire transfrontalière, Berlin, 22/05/2019
    • Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB): Media Convention Berlin 2019 sur re:publica 2019, Berlin, 06-08/05/2019
    • Das Progressive Zentrum e.V.: Colloque sur la gouvernance progressive 2019, Berlin, 26/04/2019
    • Ambassade de France: État des relations franco-allemandes : entretien entre Joschka Fischer et Georg Blume, Berlin, 24/04/2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: Humanity Defined : Politique et éthique à l'ère de l'IA, Berlin, 28-29/03/2019
    • Fondation Konrad Adenauer: Le G5 Sahel – Rôle, défis et succès, Berlin, 18-22/02/2019
    • Fondation Körber: Série Voix de la liberté : la critique du régime comme risque. Avec Humayra Bakhtiyar, Hambourg, 12/02/2019

Environnement

    • Deutscher Bundesjugendring e.V.: 16e forum germano-russe pour la jeunesse sur le thème des ODD et de la durabilité dans l'encadrement des jeunes, Berlin, 16/05/2019
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Excursions dans le cadre du Dialogue berlinois 2019 sur la transition énergétique, Berlin, 08-11/04/2019
    • WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG: 3e forum alimentaire de l'avenir, Berlin, 17/10/2018
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Voyage d'étude avec une délégation du Kazakhstan, Berlin, 27/09/2018
    • Engagement Global gGmbH, Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW): 2e conférence sur les partenariats municipaux avec l'Asie, Bonn, 02/05/2018-04/05/2018
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Dialogue berlinois 2018 sur la transition énergétique, visites et excursions guidées, Berlin, 19/04/2018
    • Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V. (BÖLW): 2e conférence européenne sur le cuivre, Berlin, 16/11/2017

Économie et droit

    • ATI/ITC Bonn: Conférence ATI/ITC 2019 sur la fiscalité et le développement : Vers une feuille de route ATI après 2020, Berlin, 02-04/07/2019
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: CyberSecurityForum, Berlin, 17/05/2019
    • Magneto Presse: Crise financière 2008. Peut-on encore faire confiance aux banques ? (pour l'émission Vox Pop d'arte), Berlin, 03/04/2019
    • Ministère fédéral de la Défense: Réunion du Conseil International du Sport Militaire (CISM), Berchtesgaden, 14-19/02/2019
    • Quaternaire: Réunion du réseau européen SPIN, Bratislava, 17-18/01/2019
    • DGUV: Réunion franco-allemande des assureurs-accidents, Berlin, 12/12/2018
    • VALECO INGENIERIE: Assemblée générale, Berlin, 23/09/2018
    • Mercedes: Présentation de la nouvelle Actros à la presse, Berlin, 07/09/2018
    • Fondation Konrad Adenauer: Séminaire destiné à des juges administratifs du Proche-Orient et d’Afrique du Nord, Stuttgart, Karlsruhe, Munich, 11-19/07/2018

Science / Technologie

    • Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft en partenariat avec la Forschungsstelle Kulturgeschichte der Sexualität de l'Université Humboldt de Berlin, FFBIZ – das feministische Archiv, Initiative Queer Nations, Lili-Elbe-Archiv, Schwules Museum, and Spinnboden Lesbenarchiv: Conférence ALMS 2019 « Queering Memory. Archives - Arts - Audiences », Berlin, 27-29/06/2019
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Dialogue B2G avec le Maroc, pays partenaire, Berlin, 09/04/2019
    • Dr. Weigert: Formation Siemens LOGO, Hambourg, 29/03/2019
    • labor sonor: DISCOURS DE LABORATOIRE : CHOREOGRAPHING SOUND, Berlin, 30/11/2018-02/12/2018
    • Forum Transregionale Studien: Connaissance et société en période de bouleversements, Berlin, 22/11/2018
    • Centre Marc Bloch Berlin: Assemblée générale, CMB, Berlin, 15/09/2018
    • Euro-Mediterran-Arabischer Länderverein: 2e Forum Numérique Germano-Arabe, CEBIT Hanovre, 11/06/2018
    • Pew Research Center: Être chrétien en Europe occidental, Berlin, 30/05/2018
    • Deutsche Energie-Agentur (dena): Dialogue berlinois 2018 sur la transition énergétique, visites et excursions guidées, Berlin, 19/04/2018
    • Aspen Institute Deutschland e. V.: L'humanité perturbée : Intelligence artificielle et sociétés en mutation, Berlin, 14-15/03/2018